No me beses en el cuello
Directing team: +
| Name | Function(s) |
|---|---|
| Carlos Manuel Delgado Betancourt | Director |
Cast: +
| Name | Role(s) |
|---|---|
| Ily Batista | Actor / actress |
| Carlos Manuel Delgado Betancourt | Actor / actress |
Bibliography: +
Secondary: +
Notes: +
El proyecto se desarrolla como parte de un intercambio cultural internacional impulsado por el Departamento de Asuntos Culturales de Miami-Dade a través de su programa de Intercambio Cultural (ICP), que seleccionó la propuesta dentro de su convocatoria. Este encuentro artístico se realiza además con el interés y el apoyo de VIBRIA | Kunst- und Kulturverein, organización cultural vienesa que contribuye a reforzar los vínculos que el arte puede tender entre Miami y Viena.
La producción recibe igualmente el patrocinio de la National Latinx Theater Initiative, proyecto dedicado a impulsar la presencia y el desarrollo del teatro latino en los Estados Unidos.
El montaje reúne dos elencos internacionales. En Miami, las funciones estarán a cargo de Laura Alemán y Rei Prado, con supertítulos en inglés realizados por Yaily González. En Viena, los roles serán interpretados por Ily Batista y Carlos Manuel Delgado, con la participación alternada de los actores de Miami y supertítulos en alemán para el público local. Este diálogo entre intérpretes y contextos escénicos amplía el horizonte cultural de una obra concebida como puente entre distintas tradiciones teatrales.