Alberto Sarraín
Director, associate director, general director, actor, scenographic designer, sound/soundtrack designer, stage designer, costume designer, musical selection, set designer, props designer, light designer, producer, production manager, stage manager / director, author / playwright, adapter, translator, editor
Information available in Spanish; click "Español" in the upper right hand side of the page. 
Notes: +
Information available in Spanish; click "Español" in the upper right hand side of the page.
Related creators: +
-
Member of
Grupo Cultural La Má Teodora a/k/a Cuban Cultural Group, Founder,
1995
Written texts: +
-
Soledades (Donde habite el olvido)
Author / Playwright -
A buena hora mangos verdes
Author / Playwright -
Runmeis
Author / Playwright -
Chaval
Adapter -
Alto riesgo
Adapter -
Rosa de dos aromas
Adapter -
La Tarumba
Adapter
1993 -
Cuentas pendientes, pretexto dramático para estrenar espacio
Adapter -
De Cuba
Adapter -
Don Gil de las Calzas Verdes
Adapter -
La verdadera culpa de Juan Clemente Zenea
Adapter -
Abrázame fuerte
Translator -
Las brujas de Salem
Adapter -
Los mangos de Caín
Adapter -
Réquiem por Yarini
Adapter -
Alguna cosita que alivie el sufrir
Translator -
Ana en el trópico
Translator -
En cualquier otro lugar menos éste
Translator -
Extremos
Translator -
Lorca con un vestido verde
Translator -
"Fango"
Translator
2010 -
Hortensia y el Museo de Sueños
Translator -
Teatro cubano actual
Editor
2005 -
La conducta de la vida
Translator -
Mundo de cristal
Adapter
2015 -
La noche de las tríbadas
Adapter
2017 -
Sonia se fue
Translator
Productions: +
-
Rockefeller en el lejano oeste
Director
James L. Knight Center
-
Mi amiga la gorda
Director
Teatro La Danza
-
Contigo pan y cebolla
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
-
Manteca
Director
Sala Teatro Adolfo Llauradó
July 12, 2025 - August 9, 2025 -
Manteca
Director
Sala Teatro Adolfo Llauradó
January 11, 2024 - January 28, 2024 -
Exilios
Director
Teatro Artefactus (no usar este)
October 14, 2022 - October 30, 2022 -
Maneras de usar el corazón por fuera
Director
Sala Teatro Adolfo Llauradó
March 6, 2020 - March 22, 2020 -
Maneras de usar el corazón por fuera
Director
Havanafama Teatro Íntimo (2018-)
August 9, 2019 - September 7, 2019 -
El último bolero
Director
Centro Cultural Español Miami (2014-)
June 4, 2019 -
Sonia se fue
Director
Centro de Convenciones Santa Cecilia
October 7, 2018 -
Sonia se fue
Director
Sala Teatro Adolfo Llauradó
October 5, 2018 -
Sonia se fue
Director
HavanaFama Teatro Estudio (2016-2018)
February 11, 2018 -
La noche de las tríbadas
Director
HavanaFama Teatro Estudio (2016-2018)
November 17, 2017 - December 9, 2017 -
Un mundo de cristal
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
September 12, 2015 - October 2015 -
El día que me quieras
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
September 19, 2014 -
Huevos
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
November 16, 2013 - December 22, 2013 -
Fango
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
August 31, 2013 -
Contigo, pan y cebolla
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
February 23, 2013 -
Nevada
Director
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
October 13, 2012 -
Cartas de amor a Stalin
Director
Teatro Abanico
April 20, 2012 -
"Fango"
General Director
Teatro La Galera
February 19, 2011 - February 20, 2011 -
"Fango"
Director
Sala La Usina
January 15, 2011 - February 18, 2011 -
Talco, un drama de tocador
Director
Teatro Abanico
April 16, 2010 -
Chamaco / Boy at the Vanishing Point
Director
Teatro Trail
October 2009 - October 24, 2009 -
Chamaco
Director
Teatro en Miami Studio
May 14, 2009 -
Los negros catedráticos
Director
Centro Cultural Bertolt Brecht
October 30, 2008 -
El día que me quieras
Director
Teatro Sauto
July 3, 2008 - July 5, 2008 -
Los siete contra Tebas
Director
Teatro Mella
October 20, 2007 - November 11, 2007 -
La Chunga
Director
Teatro Muñoz Seca
2006 -
Chamaco
Director
Teatro Nacional de Guiñol de Cuba
April 25, 2005 -
Morir del cuento
Director
Sala Teatro Hubert de Blanck
February 3, 2005 - March 13, 2005 -
Morir del cuento
Director
Teatro Sauto
January 26, 2005 -
Parece blanca
Director
African Heritage Cultural Arts Center - Black Box
October 2002 -
Parece blanca
Director
Teatro Sauto
September 22, 2002 -
Parece blanca
Director
Teatro La Caridad
September 19, 2002 - September 21, 2002 -
Parece blanca
Director
Teatro Nacional de Cuba
September 12, 2002 - September 15, 2002 -
Manteca
Director
La Magagna
June 7, 2002 -
Cuentas pendientes (Pretexto dramático para estrenar espacio)
Director, General Director
El hueco
August 25, 2000 -
El día que me quieras
Director
Manuel Artime Theater
2000 -
Alto riesgo
Director, General Director
Centro para el desarrollo de las artes
November 1999 -
Delirio habanero
Director
Teatro de la Villa de Madrid
November 1998 -
Delirio habanero
Director
Sala Central Lechera
October 1998 -
Delirio habanero
Director
Teatro Municipal Cervantes
October 1998 -
Delirio habanero
Director, General Director
Sede Universitaria
1998 -
Réquiem por Yarini
Director
Manuel Artime Theater
1998 -
Delirio habanero
Director
Teatro Nacional de El Salvador
1998 -
Delirio habanero
Director
Third Street Black Box Theatre
June 12, 1997 - June 14, 1997 -
Manteca
Director
Third Street Black Box Theatre
January 1997 -
La noche
Director
Manuel Artime Theater
June 6, 1996 - June 7, 1996 -
De Cuba
Director
Teatro La Cueva
1996 -
Santa Cecilia
Director
Creation Art Center
November 1995 - January 1996 -
La Chunga
Director, General Director
Area Stage
1995 -
La Chunga
Director, General Director
Creation Art Center
1995 -
La noche de los asesinos
Director
Teatro de la Escuela de Arte del Estado Portuguesa
1993 -
La Tarumba
Director
Teatro de la Escuela de Arte del Estado Portuguesa
1993 -
La noche de los asesinos
Director, General Director
Sala Barcelona
1993 -
Los mangos de Caín
Director
Teatro Principal de Guanare
1993 -
Los mangos de Caín
Director
Unknown1
1992 -
La verdadera culpa de Juan Clemente Zenea
Director
Minorca Playhouse
June 4, 1991 - June 5, 1991 -
El día que me quieras
Director
Creation Art Center
1991 -
The Day You'll Love Me
Director
James L. Knight International Center, University of Miami Ashe Auditorium
May 19, 1990 -
El día que me quieras
Director
James L. Knight International Center, University of Miami Ashe Auditorium
1990 -
La noche de los asesinos
Director
Minorca Playhouse
May 12, 1989 - May 13, 1989 -
Bodas de sangre
Director, General Director
Minorca Playhouse
1988 -
La Chunga
Director, General Director
Creation Art Center
1988 -
Electra Garrigó
Director
Olympia Theater (Gusman Cultural Center for the Performing Arts)
October 3, 1987 - October 4, 1987 -
Una caja de zapatos vacia
Director
Teatro de Bellas Artes
May 2, 1987 -
Una caja de zapatos vacia
Director
Miami Dade County Auditorium
1987 -
Una caja de zapatos vacia
Director
Teatro Municipal de Puebla
1987 -
Alguna cosita que alivie el sufrir
Associate Director
Teatro de Bellas Artes
May 2, 1986 - June 8, 1986 -
False Alarm
Director, General Director
Miami Dade College - Wolfson Campus
1986 -
Alguna cosita que alivie el sufrir
Associate Director
New York Public Theater
1986 -
El pagador de promesas
Director
Escuela Superior de Arte Escénico Juana Sujo
1985 -
Paraiso 2020
Director, General Director
Teatro César Rengifo
1985 -
Picnic on the Battlefield
Director
Koubek Center (Miami Dade College)
1984 - 1984 -
La revolución de Miss Sussy
Director
Teatro La Danza
May 11, 1984 -
Las brujas de Salem
Director, General Director
Koubek Center (Miami Dade College)
April 27, 1984 - May 27, 1984 -
Los monstruos sagrados
Director, General Director
Miami Dade County Auditorium
1984 -
Te juro Juana que tengo ganas
Director
Teatro Martí
1984 -
Don Gil de las Calzas Verdes
Director
Teatro Avante
1983 -
Los monstruos sagrados
Director
Teatro Avante
1983 -
Ninette y un señor de Murcia
Director, General Director
Thalia Spanish Theatre
1982 -
Las pericas
Director
INTAR Stage Two
June 27, 1981 -
Flores de papel
Director
Unknown Venue - New York
March 1981 -
Medea
Director, General Director
IATI
1981 -
Un idilio ejemplar
Director
INTAR Stage Two
1981 -
El flaco y el gordo
El gordo
Teatro Avante
1983 -
Flores de papel
Actor / actress
Unknown Venue - New York
March 1981 -
La celestina o la tragicomedia de Calisto y Melibea
Pleberio
Unknown1
1980 -
Flores de papel
Merluza
Sala Tespis
1975 -
Tupac Amarú
Areche
Sala Tespis
1973 -
La noche de las tríbadas
Costume designer
HavanaFama Teatro Estudio (2016-2018)
November 17, 2017 - December 9, 2017 -
El día que me quieras
Musical Selection
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
September 19, 2014 -
"Fango"
Stage designer
Teatro La Galera
February 19, 2011 - February 20, 2011 -
"Fango"
Scenographic designer, Sound/Soundtrack Designer
Sala La Usina
January 15, 2011 - February 18, 2011 -
Manteca
Set designer, Sound/Soundtrack Designer
La Magagna
June 7, 2002 -
Cuentas pendientes (Pretexto dramático para estrenar espacio)
Set designer
El hueco
August 25, 2000 -
El día que me quieras
Light designer, Set designer
Manuel Artime Theater
2000 -
Alto riesgo
Costume designer, Set designer, Sound/Soundtrack Designer
Centro para el desarrollo de las artes
November 1999 -
Delirio habanero
Set designer
Teatro de la Villa de Madrid
November 1998 -
Delirio habanero
Set designer
Sala Central Lechera
October 1998 -
Delirio habanero
Set designer
Teatro Municipal Cervantes
October 1998 -
Delirio habanero
Set designer
Sede Universitaria
1998 -
Delirio habanero
Set designer
Teatro Nacional de El Salvador
1998 -
Delirio habanero
Set designer
Third Street Black Box Theatre
June 12, 1997 - June 14, 1997 -
Manteca
Set designer
Third Street Black Box Theatre
January 1997 -
La noche
Props designer
Manuel Artime Theater
June 6, 1996 - June 7, 1996 -
De Cuba
Set designer
Teatro La Cueva
1996 -
Santa Cecilia
Set designer
Creation Art Center
November 1995 - January 1996 -
La Chunga
Set designer
Area Stage
1995 -
La noche de los asesinos
Light designer
Teatro de la Escuela de Arte del Estado Portuguesa
1993 -
La Tarumba
Light designer
Teatro de la Escuela de Arte del Estado Portuguesa
1993 -
El día que me quieras
Set designer
Creation Art Center
1991 -
La revolución de Miss Sussy
Set designer
Teatro La Danza
May 11, 1984 -
Las brujas de Salem
Set designer
Koubek Center (Miami Dade College)
April 27, 1984 - May 27, 1984 -
Don Gil de las Calzas Verdes
Set designer, Props designer
Teatro Avante
1983 -
Maneras de usar el corazón por fuera
Stage manager / director
Sala Teatro Adolfo Llauradó
March 6, 2020 - March 22, 2020 -
Contigo pan y cebolla
Producer
Akuara Teatro - Sala Avellaneda
-
Cartas de amor a Stalin
Producer
Teatro Abanico
April 20, 2012 -
El día que me quieras
Producer
Creation Art Center
1991 -
La noche de los asesinos
Producer
Minorca Playhouse
May 12, 1989 - May 13, 1989 -
Una caja de zapatos vacia
Production Manager
Miami Dade County Auditorium
1987 -
Alguna cosita que alivie el sufrir
Producer
Teatro de Bellas Artes
May 2, 1986 - June 8, 1986 -
Alguna cosita que alivie el sufrir
Producer
New York Public Theater
1986 -
Ciclo de Teatro Experimental
Producer
Teatro Avante
1983 -
Ciclo de Teatro Experimental
Producer
Teatro Avante
1983
Awards: +
| Year | Category | Award | Result |
|---|---|---|---|
| 1973 | Best Actor | Festival Nacional de Teatro Universitario | Winner |
| 1975 | Best Actor | Festival Nacional de Teatro Universitario | Winner |
| 1987 | Best Mise en Scène | II Festival of Hispanic Theatre | Winner |
| 2000 | None | PEN/Newman Award | Winner |
| 2005 | Best Staging | Premio Caricato | Winner |
| 2006 | Playwritting Award | Premio de Dramaturgia Virgilio Piñera | Other |
| 1985 | Best director | Premio del Festival de Teatro Breve César Rengifo | Winner |
| 2005 | Mejor espectáculo para adultos | Premio Villanueva | Winner |
| 1988 | Best Professor | Theatre Fulbright Professor Award | Winner |
| 1989 | Best Professor | Theatre Fulbright Professor Award | Winner |
| 1996 | Best Staging | Year Award Exito Revista Semanal, El Nuevo Herald | Winner |
| 1995 | Best Spanish Staging | Year Award Miami New Times Magazine | Winner |
Bibliography: +
Primary: +
- Manteca - Libreto de Dirección
- Guión de música - Maneras de usar el corazón por fuera
- Guión de luces de Manera de usar el corazón por fuera
- Programa tentativo para la primera semana de ensayos de La Noche de las Tríbadas
- Algunas notas escritas durante el proceso de ensayos de "La noche de las tríbadas"
- Nota de prensa de "La noche de las tríbadas"
- "La más fuerte" texto utilizado para el montaje de "La noche de las tríbadas"
- Créditos de "La noche de las tríbadas".
- Concepto a tener en cuenta para la creación de los personajes de "La noche de las tríbadas".
- Anotaciones para el montaje de "La noche de las tríbadas".
- Programa de "La noche de las tríbadas".
- Sonia se fue
- Ana en el trópico
- Un mundo de cristal
- Notas para el diseño de luces de "Huevos"
- Programa de "Huevos"
- Guión de música para "Fango"
- ¿Qué se ha escrito en Miami sobre 'Fango'?
- Fango, libro de dirección, Miami
- Playwright/Translator Agreement
- Fango, notas para la puesta en escena
- Fango: Notas para un análisis (España)
- Fango: una historia de amor. Unpublished.
- Antón Arrufat: sus múltiples personas
- La conducta de la vida
- Teatro cubano actual: dramaturgia escrita en Estados Unidos
- Presentación
- Faxes Related to Encuentro en La Habana
Secondary: +
- Abelardo Estorino: creando puentes entre Cuba y los Estados Unidos
- Estorino está vivo y cambia
- Deliciosa tragedia para acariciar la mente del espectador
- Tres toques a la puerta de Antón
- Electra Garrigó en Estados Unidos: Tres Puestas en Escena (1973, 1978 y 1987)
- Yerandy Fleites: "Las obras no acaban nunca"
- Dos décadas atrás, un festival en Miami
- En la escena capitalina, “Maneras de usar el corazón por fuera”
- 'Maneras de usar el corazón por fuera': una puesta con actuaciones magistrales
- Esta mujer viajó a La Habana a buscar los culpables de su infelicidad
- Se estrenará en Miami Premio de Dramaturgia Virgilio Piñera 2019
- Yerandy Fleites en la acera de en frente
- Estreno en Miami de obra teatral de Yerandy Fleites
- 'Maneras de usar el corazón por fuera': teatro con actores cubanos en Miami
- Viajo siempre con la isla en peso: Retratos del director teatral cubano Alberto Sarraín
- Biografía de Alberto Sarraín
- El banquete infinito. Lo cubano en el Teatro de La Luna
- El teatro como puente de Estados Unidos y Cuba
- Camagüey: una fiesta para el teatro cubano
- Teatro de todas partes
- Festival Nacional de Teatro de Camagüey. A paso de gato por la Isla y el teatro, otra vez
- Escena cubana en renovación constante
- ‘En ningún lugar del mundo’, drama sobre el exilio cubano y la isla en el Festival de Teatro
- 'La noche de las tríbadas' expone lo diferente
- Homofobia y violencia de género en la escena de Miami
- "La noche de las tríbadas", un triángulo amoroso se adueña de Havanafama
- Alberto Sarraín: La noche de las tríbadas
- El teatro en esta temporada
- Akuara Teatro estrena "Un mundo de cristal" - el sueño americano en la Pequeña Habana
- Tennessee en La Habana - 2
- El teatro cubano del exilio celebra su día
- Cincuentaicinco años de teatro en la Gran Cuba
- Dos décadas, dos orillas
- Huevos: Exorcismo necesario
- El pasado de Mariel es un acto de repudio
- Fango Comments from Facebook and Blogs
- Fango, enérgica y salvaje
- The dystopian world of ‘Fango’ is disturbing
- ‘Contigo pan y cebolla’, regresa un éxito del vernáculo cubano
- Laughing Through Hard Times in Cuba
- “Contigo, pan y cebolla” en Miami
- Por primera vez, "Contigo pan y cebolla" en Miami
- 'Huevos' Revisits Painful Memories
- Chamacos en el sur global
- Cuban Theater Digital Archive: A Learning and Preservation Resource for Theater History in the Cuban Diaspora
- Ground Down to Nothing but Still Fighting: A Review of Talco
- Una obra profundamente humana, llena de violencia
- Se estrena esta semana en Madrid la obra de teatro "Fango"
- Dossier de Fango
- Fango con ritmo cubano en Madrid
- Havana Play Bridges Gap with Cuban Americans
- Trasiegos
- Chamaco Gets Off on Havana Noir
- Estreno de "El día que me quieras" en el Teatro Sauto
- Polémica por el teatro miamense
- Los múltiples rostros de la diáspora
- Teatro cruza La Habana
- Intercambio teatral en Cuba
- Film-Stage Fest at Light Project
- Actores cubanos 'conectan' La Habana con Miami
- El teatro cubano tiende puentes entre La Habana y Miami
- Actores cubanos de Miami y La Habana crean nuevo puente
- Teatrista exiliado en el diario Granma
- Blanca parece, cubanísima es
- Parece blanca y Los hermanos queridos
- Viaje al punto de partida
- El teatro cubano tiende puentes entre La Habana y Miami
- Peça une atores cubanos que vivem em Miami e em Havana
- Capitalist Pigs
- Artistas de las dos orillas en temporada de Miami
- Introducción: Encuentro del teatro cubano de las dos orillas.
- Premios y odios
- "Sarraín has a kind of quiet courage. He is a quiet giant"
- Monólogos a muchas voces
- Sidebar
- From Ports to Puertas
- Breve pausa obligatoria
- Reflexiones después de un festival (fragmentos)
- Diálogo desde el monólogo
- Teatristas cubanos comentan sobre la soledad que provoca el éxodo
- Gran asistencia en festival del monólogo
- A Bridge Over the Sorrows of Cubans from Cuba and Miami
- Artist embraces Cuban roots
- From Monologues to Dialogues
- Las paraguayas
- Sin título
- ¿A dónde va La Ma' Teodora?
- Hole in the Wall
- La Ma Teodora encuentra casa
- Gardel y Don Juan al escenario
- Día de artes en zonas opuestas de Miami
- Arte y calidez en nuevo espacio escénico
- El mito gardeliano de cabrujas, diez años no es nada
- Diálogo de teatristas
- El teatro cubano en Estados Unidos
- El IV Festival de Teatro Hispano (Miami, 1989)
- La contaminacón de Yarini
- Encapuchados en la cocina
- Tanto en Miami como en La Habana
- Teatro de arte en escena
- Cinco montajes y dos nuevos grupos teatrales en Miami
- Festival de teatro
- Rumores Secretos
- Fourth Festival of Hispanic Theater Begins Friday
- Teatro Avante representa a EU internacionalmente
- El tercer festival de teatro hispano
- Un Garcia Lorca desapasionado
- El misterio de Electra Garrigó
- La obra que esperó veinte años
- En escena, por segunda vuelta
- No es Virgilio, no es Electra
- El 'college' se va de fiesta
- Un Virgilio tergiversado
- Recuento del festival
- Partir es la voz de Electra
- Número dedicado al II Festival de Teatro Hispano y a LATE
- Hispanic Theater Fest Draws 6000
- Cuando una producción es notable
- Llena teatro de NY obra de Miami
- Homenaje: Lecuona y su música
- El hechizo de unas actrices
- ¿Qué nos ofrece la nueva temporada?
- Don Gil de las Calzas Verdes un resurgimiento
- Nuevo ciclo de obras cortas en el Teatro Avante
- Nace un grupo teatral hispano
- Dos pinceles cubanos se unen
- Unos monstruos que no asustan
- Hablan actores recién llegados de Cuba
Author: Alberto Sarraín (2004-02-19; 2011-12-14, 2019)
